حياة

الأنشطة مع الأمثال

الأنشطة مع الأمثال


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

يمكن أن يساعد استخدام الأمثال كنقطة انطلاق للدرس في فتح العديد من الطرق للمتعلمين للتعبير عن معتقداتهم الخاصة وكذلك اكتشاف الاختلافات والتشابهات الثقافية مع زملائهم في الفصل. هناك بعض الطرق لاستخدام الأمثال أثناء الدرس. توفر هذه المقالة عددًا من الاقتراحات لكيفية استخدام الأمثال في الفصل وكذلك كيفية دمجها في دروس أخرى. هناك أيضًا قائمة من 10 أمثال لكل مستوى لمساعدتك في البدء.

فئة أحادية اللغة - ترجمة

إذا قمت بتدريس فصل أحادي اللغة ، فاطلب من الطلاب ترجمة الأمثال التي اخترتها إلى لغتهم الأم. هل المثل يترجم؟ يمكنك أيضًا استخدام الترجمة من Google للمساعدة. سوف يكتشف الطلاب بسرعة أن الأمثال عادة لا تترجم كلمة لكلمة ، ولكن يمكن التعبير عن المعاني بتعابير مختلفة تمامًا. اختر بعضًا منها ، واجري مناقشة حول الاختلافات الثقافية التي تدخل في الأمثال التي لها نفس المعنى ولكن لها ترجمات مختلفة جدًا.

ما هو الدرس؟

اطلب من الطلاب أن يكتبوا قصة قصيرة ، مثل خرافات إيسوب ، عن المثل الذي اختاروه. يمكن أن يبدأ النشاط كمناقشة جماعية لمعنى بعض الأمثال المناسبة للمستوى. بمجرد أن يتضح فهم الطلاب ، اطلب من الطلاب الاقتران وإنشاء قصة توضح المثل.

الآثار

هذا النشاط يعمل بشكل جيد خاصة لفئات المستوى المتقدم. اختر أمثالك ، ثم أدر نقاشاً صفياً للتحقق من فهم الأمثال. بعد ذلك ، اطلب من الطلاب الاقتران أو العمل في مجموعات صغيرة (3-4 متعلمين). تتمثل المهمة في التفكير في النتائج المنطقية التي قد / يمكن / يجب / لا يمكن أن تحدث إذا اتبع الشخص النصيحة التي يقدمها المثل. هذه طريقة رائعة لمساعدة الطلاب على استكشاف الأفعال الشرطية للاحتمال. فمثلا، إذا تم الإفصاح عما قريب عن أحمق وأمواله ، فيجب أن يخسر أحمق الكثير من أرباحه. قد يواجه الحمقى صعوبة في فهم الفرص الحقيقية من تلك الأشياء الخاطئة. إلخ

العثور على مثال في الفصل

قد يستمتع متعلمو اللغة الإنجليزية الذين ظلوا سويًا لفترة أطول من الوقت بتوجيه أصابع الاتهام إلى الطلاب الآخرين. يجب على كل طالب اختيار المثل الذي يشعرون أنه ينطبق بشكل خاص على شخص آخر في الفصل. يجب على الطلاب بعد ذلك أن يوضحوا ، مع الكثير من الأمثلة ، سبب شعورهم بأن المثل المعين مناسب تمامًا. بالنسبة للفصول الدراسية التي لا يكون الطلاب على دراية بها مع زملائهم في الفصل ، اطلب من الطلاب الخروج بمثال من مجموعة من الأصدقاء أو العائلة.

بادئ ذي بدء ، فيما يلي عشرة أمثال مختارة تم تجميعها في مستويات مناسبة.

وقد تم اختيار هذه الأمثال العشرة أو أقوال لسهولة المفردات ومعنى واضح. من الأفضل عدم تقديم الأمثال التي تأخذ الكثير من التفسير.

مبتدئ

  • غدا يوم آخر.
  • الاولاد سيظلون اولادا.
  • ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.
  • العيش والتعلم.
  • أبدا قديمة جدا للتعلم.
  • بطيء لكن أكيد.
  • خطوة واحدة في وقت واحد.
  • الوقت قيم.
  • أكل العيش لا يعيش ليأكل.
  • لا يوجد مكان مثل البيت.

متوسط

تبدأ الأمثال من المستوى المتوسط ​​في تحدي الطلاب باستخدام مفردات أقل شيوعًا. سيحتاج الطلاب إلى تفسير هذه الأقوال ، ولكن الأيقونات المستخدمة أقل أساسًا من الناحية الثقافية ، مما قد يعيق الفهم.

  • أي منفذ في عاصفة.
  • الدماء اكثر كثافة من الماء.
  • لا تحصي دجاجتك قبل أن تفقس.
  • الطائر الذي جاء مبكرا إلتقط الدودة.
  • التاريخ يعيد نفسه.
  • ملكة جمال جيدة مثل ميل.
  • كلما حصلت ، كلما أردت.
  • ودعا كثيرين، ولكن قلة مختارة.
  • لاتزال المياه تتدفق بعمق.
  • الشجرة تعرف بثمرها.

المتقدمة

يمكن لأقوال المستوى المتقدم أن تستكشف سلسلة كاملة من المصطلحات والمعاني القديمة التي تتطلب مناقشات مفصلة للتفاهم والتظليل الثقافي.

  • من الأفضل السفر على أمل أن تصل.
  • الشركة تصنع العيد.
  • السلطة التقديرية هي أفضل جزء من بسالة.
  • هي مفترق قريبا الجاهل وماله.
  • كل ما يلمع ليس الذهب.
  • إن من يدفع للعازف هو من يختار الأغنية.
  • من السامية إلى السخيفة ليست سوى خطوة.
  • الأوبرا لم تنته حتى تغني السيدة السمينة.
  • اتحدوا فسنسقط اذا تفرقنا.
  • لا تتخلصي من الطفل بماء الاستحمام.


شاهد الفيديو: سلسلة أمثال القرآن للشيخ عبدالرحمن السبهان -مثل نوره كمشكاة فيها مصباح (سبتمبر 2022).


تعليقات:

  1. Walthari

    لقد فاتتك أهم شيء.

  2. Elmo

    إنها الجواب القيمة للغاية

  3. Wilfred

    إنها إجابة قيمة إلى حد ما

  4. Biaiardo

    هذه فكرة جيدة. أنا أدعمك.



اكتب رسالة

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos