حياة

مصطلحات الأنساب اللاتينية

مصطلحات الأنساب اللاتينية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

غالبًا ما يواجه علماء الأنساب المصطلحات اللاتينية في سجلات الكنيسة الأولى ، وكذلك في العديد من الوثائق القانونية. يمكنك تعلم ترجمة اللغة اللاتينية التي تواجهها من خلال تطبيق فهم الكلمات والعبارات.

يتم سرد مصطلحات علم الأنساب الشائعة ، بما في ذلك أنواع السجلات والأحداث والتواريخ والعلاقات هنا ، جنبًا إلى جنب مع الكلمات اللاتينية ذات المعاني المتشابهة (على سبيل المثال ، الكلمات الشائعة الاستخدام للإشارة إلى الزواج ، بما في ذلك الزواج ، والزواج ، والزواج ، والزواج ، والتوحيد).

أساسيات اللاتينية

اللاتينية هي اللغة الأم للعديد من اللغات الأوروبية الحديثة ، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية. لذلك ، سيتم العثور على اللاتينية في السجلات السابقة لمعظم الدول الأوروبية ، وكذلك في سجلات الروم الكاثوليك في جميع أنحاء العالم.

أساسيات اللغة اللاتينية

أهم شيء يجب البحث عنه بالكلمات اللاتينية هو الجذر ، حيث سيعطيك المعنى الأساسي للكلمة. يمكن العثور على الكلمة اللاتينية نفسها بنهايات متعددة ، اعتمادًا على طريقة استخدام الكلمة في الجملة.

سيتم استخدام نهايات مختلفة إذا كانت الكلمة ذكورية أو أنثوية أو محايدة ، وكذلك للإشارة إلى أشكال المفرد أو الجمع للكلمة. يمكن أن تختلف نهايات الكلمات اللاتينية أيضًا اعتمادًا على الاستخدام النحوي للكلمات ، مع استخدام نهايات محددة للإشارة إلى كلمة تستخدم كموضوع في الجملة ، كحيازة ، ككائن الفعل ، أو تستخدم مع حرف الجر.

الكلمات اللاتينية الشائعة الموجودة في وثائق الأنساب

أنواع السجلات
سجل المعمودية - matricula baptizatorum، liber
التعداد - التعداد
سجلات الكنيسة - رعية ماتريكا (سجلات الرعية)
سجل الموت - certificato di morte
سجل الزواج - matrica (سجل الزواج) ، bannorum (سجل banns الزواج) ، Liber
الجيش - ميلاريس ، بيليكوس

أحداث عائلية
المعمودية / التعميد - baptismi، baptizatus، renatus، plutus، lautus، purgatus، ablutus، lustratio
ولادة - nati، natus، genitus، natales، ortus، oriundus
دفن - sepulti ، sepultus ، humatus ، humatio
الموت - mortuus ، defunctus ، obitus ، denatus ، decessus ، peritus ، mors ، mortis ، obiit ، decessit
الطلاق - divortium
زواج - matrimonium، copulatio، copulati، conjuncti، nupti، sponsati، ligati، mariti
الزواج (banns) - باني ، التصريحات ، نابية

العلاقات
سلف - السباق ، البطريرك (الأجداد)
عمة - أميتا (عمة الأب) ؛ ماتيرا ، سرور ماتريس (عمة الأم)
شقيق - fratter ، fates gemelli (الأخوة التوأم)
شقيق الزوج - affinis ، sororius
الطفل - ifans ، filius (ابن) ، filia (ابنة) ، بوير ، proles
ولد عم - sobrinus ، جيل
ابنة - filia ، puella. filia innupta (ابنة غير متزوجة) ؛ unigena (الابنة المولودة فقط)
تنازلي - proles، successio
الآب - أب (الأب) ، أب جاهل (الأب غير معروف) ، novercus (زوج الأم)
الحفيد - nepos ex fil، nepos (حفيد)؛ neptis (حفيدة)
جد - avus ، باتري باتريس (جد الأب)
جدة - avia، socrus magna (جدة الأم)
الحفيد الكبير - عرضة (حفيد كبير) ؛ proneptis (حفيدة كبيرة)
الجد الأكبر - proavus ، abavus (الجد العظيم الثاني) ، atavus (الجد العظيم الثالث)
جدة عظيمة - proavia ، proava ، abavia (الجدة الكبرى الثانية)
الزوج - uxor (الزوج) ، maritus ، رعاية ، conjus ، coniux ، ligatus ، فير
أم - الأم
ابنة إبن أخي - أميتيني ، فيليوس فراتريس / سوروريس (ابن أخي) ، فييليا فريتيس / سوروريس (ابنة)
اليتيم ، اللقيط - أوربوس ، أوربا
الآباء - الآباء والأمهات ، genitores
الأقارب - propinqui (الأقارب) ؛ agnati، agnatus (أقارب الأب)؛ cognati، cognatus (أقارب الأمهات)؛ affines ، affinitas (المتعلقة بالزواج ، في القانون)
أخت - سرور ، ألمانيا ، glos (أخت الزوج)
أخت الزوج أو اخت الزوجة - gloris
الابن - filius ، natus
ابنه قانونيا - GENER
اخو الام - طنف (عم الأب) ، patruus (عم الأم)
زوجة - vxor / uxor (الزوج) ، ماريتا ، conjux ، sponsa ، mulier ، femina ، consors
أرملة - vidua ، relicta
أرمل - viduas ، relictus

تواريخ
يوم - يموت ويموت
الشهر - menis ، الحيض
عام - annus، anno؛ كثيرا ما يختصر Ao ، AE أو AE
صباح - عرف الفرس
ليل - الموسيقى الهادئة
كانون الثاني - يانواريوس
شهر فبراير - كان فبراير
مارس - Martius
أبريل - Aprilis
مايو - Maius
يونيو - جونيوس ، ايونيوس
يوليو - يوليوس ، يوليوس ، كوينتكيليس
أغسطس - أوغسطس
سبتمبر - سبتمبر ، Septembris ، 7ber ، VIIber
شهر اكتوبر - أكتوبر ، Octobris ، 8ber ، VIIIber
شهر نوفمبر - نوفمبر ، Novembris ، 9ber ، IXber
ديسمبر - ديسمبر ، ديسمبري ، 10ber ، Xber

مصطلحات علم الأنساب اللاتينية الأخرى
و اخرين - وآخرون (وآخرون)
آنو دوميني (A.D.) - في سنة ربنا
أرشيف - archivia
الكنيسة الكاثوليكية - الكنسية الكاثوليكية
مقبرة (مقبرة) - مقبرة ، مقبرة
علم الانساب - genealogia
فهرس - indice
المنزلية - فاميليا
الاسم ، المعطى - الاسم ، dictus (الاسم) ، vulgo vocatus (الاسم المستعار)
الاسم واللقب (اسم العائلة) - الإدراك ، الاسم (الاسم المستعار أيضًا)
الاسم ، البكر - ابحث عن "من" أو "من" للإشارة إلى اسم البكرناتا (من مواليد) ، السابقين (من) ، دي (من)
Obit - (هو أو هي) مات
اوبي ساين برولي (o.s.p.) - (هو أو هي) توفي دون ذرية
الرعية - باروشيا ، pariochialis
كاهن الرعية - parochus
اختبارات - شهود عيان
مدينة - urbe
قرية - فيكو ، pagus
فيديليسيت - أعني
وصية / وصية - testamentum


شاهد الفيديو: شرح ورقة السونار (كانون الثاني 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos