التعليقات

صدى سؤال في اللغة

صدى سؤال في اللغة

سؤال الصدى هو نوع من الأسئلة المباشرة التي تكرر جزءًا أو كل شيئًا ما طرحه شخص آخر للتو وهو شكل من أشكال نطق الصدى. ويشار إلى أسئلة الصدى أيضًا على أنها أسئلة "ببغاء" أو أسئلة "كرر الرجاء". السبب الذي يجعل الناس يرددون عادةً أو يرفضون سؤالاً طُرح عليهم هو أنهم لم يفهموا أو سمعوا ما قيل تمامًا - أو أنهم ببساطة لا يستطيعون تصديق أن أي شخص سيطرح هذا السؤال. يتيح استخدام التجويد الصاعد أو السقوط لسؤال الصدى توضيح ما نعتقد أننا سمعناه.

أمثلة وملاحظات

Telemachus: "نحن في انتظار عودة Odysseus إلى المنزل".
المضاد: "أنت تنتظر من الذى لكى يفعل ماذا?"
من "عودة" لألبرت رامسديل غورني
ماري: "ماذا تريد؟"
جورج بيلي: "ماذا أريد؟ لماذا ، أنا هنا فقط للتدفئة ، هذا كل شيء!"
من "إنها حياة رائعة"
هولدن: "اعتدت أن ألعب معها لعبة الداما طوال الوقت."
سترادلر: "لقد اعتدت أن تلعب معها كل الوقت؟"
هولدن: "لعبة الداما".
من "الماسك في الجاودار" للمخرج ج. دي سالينجر ، 1951

التجويد مع أسئلة الصدى

"نحن نستخدم أسئلة الصدى إما لأننا لم نسمع أو نفهم تمامًا ما قيل ، أو لأن محتواه يثير الدهشة لدرجة يصعب تصديقها.
ج: إنها تكلف 5000 دولار.
ب: كم تكلف؟
ج: ابنه عظمي.
ب: ابنه أ ماذا?
وعادة ما يتم التحدث مع صدى الأسئلة مع ارتفاع التجويد مع التركيز القوي على wh-كلمة (ماذا ، من ، كيف ، وهكذا)."
من "مسرد مصطلحات القواعد" لجيفري ليتش ، مطبعة جامعة إدنبره ، 2006

عمليات الحركة مع أسئلة الصدى

"النظر في الحوار التالي:
ج: قال أن شخصًا ما سيفعل شيئًا.
ب: لقد قال من سيفعل ماذا؟
المتحدث B يردد إلى حد كبير ما يقوله المتحدث A ، باستثناء الاستبدال شخصا ما بواسطة من الذى و شيئا ما بواسطة ماذا. لأسباب واضحة ، يُطلق على نوع السؤال الصادر عن المتحدث B سؤال الصدى. ومع ذلك ، المتكلم B يمكن أن يكون بدلا من ذلك أجاب مع سؤال غير صدى مثل ، "من كان قد قال سيفعل ما؟"
"إذا قارنا سؤال الصدى ، لقد قال من سيفعل ماذا؟ مع السؤال غير صدى المقابلة من لديه ، وقال سوف تفعل ماذا؟ نجد أن هذا الأخير ينطوي على اثنين من عمليات الحركة التي لم يتم العثور عليها سابقا. واحد هو انقلاب مساعدة العملية التي من الماضي مساعدة متوترة كان يتم نقل أمام موضوعه هو. والآخر هو أ WH-الحركة العملية التي كلمة wh من الذى يتم نقله إلى مقدمة الجملة الإجمالية ، ووضعه أمام كان."
من "بناء الجملة الإنجليزية: مقدمة" لجيفري ليتش ، مطبعة جامعة كامبريدج ، 2004

طرح سؤال

"يمكن للمتحدث أن يطرح سؤالاً على السؤال بتكراره بترجمة متزايدة. لاحظ أننا نستخدم هياكل أسئلة عادية بترتيب الكلمات المقلوب ، وليس هياكل أسئلة غير مباشرة ، في هذه الحالة.
" 'إلى أين تذهب؟' 'إلى أين أنا ذاهب؟ الصفحة الرئيسية.'
'ماذا يريد؟' 'ماذا يريد؟ المال كالمعتاد.
'هل انت مرهق؟' هل أنا متعب؟ بالطبع لا.'
"هل السناجب تأكل الحشرات؟" هل السناجب تأكل الحشرات؟ لست متأكد.' "
من "الاستخدام العملي للغة الإنجليزية" بقلم مايكل سوان ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 1995


شاهد الفيديو: صدى البلد. طلاب أولى ثانوي بالمدارس الخاصة: صعوبة امتحان اللغة العربية بـ الحكومية وترنا (سبتمبر 2021).