مثير للإعجاب

الكلمات المكررة

الكلمات المكررة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ا reduplicative هي كلمة أو معجم (مثل ماما) يحتوي على جزأين متطابقين أو متشابهين للغاية. وتسمى كلمات مثل هذه أيضاtautonyms. تُعرف العملية المورفولوجية والفونولوجية لتشكيل كلمة مركبة بتكرارها أو جزء منها مضاعفة. يسمى العنصر المتكرر a reduplicant.

ديفيد كريستال كتب في الطبعة الثانية من موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية:

"العناصر ذات المكونات المنطوقة المتطابقة ، مثلجودي-جودي والدين الدين، نادرة. ما هو طبيعي هو أن حرف واحد أو حرف ثابت يتغير بين المكون الأول والثاني ، مثلأرجوحة وجهاز إتصال.
"يتم استخدام النسخ المكررة بعدة طرق. البعض يقلد الأصوات ببساطة:دينغ دونغ ، واو واو. يقترح البعض حركات بديلة:الوجه بالتخبط ، كرة الطاولة. البعض يستخفون:dilly-dally، wishy-washy. ويكثف البعض المعنى:تيني ويني ، معلومات سرية. إعادة التكرار ليست وسيلة رئيسية لإنشاء معجم في اللغة الإنجليزية ، لكنها ربما تكون الأكثر غرابة. "
(مطبعة جامعة كامبريدج ، 2003)

مميزات

المكررة يمكن أن قافية ولكن ليست هناك حاجة ل. من المحتمل أن يكون لديهم صوت مُمَثَّل فيهم ، لأن الجناس (تكرار الحروف الساكنة) والتواطؤ (تكرار أصوات الحروف المتحركة) سيكون أمرًا شائعًا في كلمة أو عبارة لا تتغير كثيرًا بين أجزائها ، كما هو الحال في باتريك. ب. أوليفانت ، "صححني إذا كنت مخطئًا: الأداة مرتبطة بـ flingflang متصلا watzis ، watzis متصلا دو دو متصلا دينغ دونغ.”

وفقًا لـ "Gift of the Gob: Morsels of English Language History" by Kate Burridge:

"تحتوي غالبية الأشكال المكررة على مسرحية على قافية الكلمات. يمكن أن تكون النتيجة عبارة عن مزيج من كلمتين موجودتين ، مثلتاثير الزهور وثقافة نسر، ولكن عادة ما يكون أحد العناصر بلا معنى ، كما هو الحال فيsuperduper، أو كليهما ، كما هو الحال فيسخيف-pamby. الآن ، أدهشني ذلك اليوم أن عددًا كبيرًا من هذه الأناشيد الهراء يبدأ بـ "ح". افكر فيhoity-toity ، higgledy-piggledy ، hanky-panky ، hokey-pokey ، hob-nob ، heebie-jeebies ، hocus-pocus ، hugger-mugger ، harly-burly ، hodge-podge ، hurdy-gurdy ، hubbub ، hullabaloo ، harumscarum helter-skelter ، عجلة من امرنا ، holey-dooley ولا تنسىهامبتي دمبتي. وهذه مجرد أمثلة قليلة! "
(هاربر كولينز أستراليا ، 2011)

تختلف النسخ الاحتياطية عن كلمات الصدى حيث يوجد عدد أقل من القواعد في تكوين النسخ المكررة.

المقترضين المكررة

يبدأ تاريخ النسخ المكررة في اللغة الإنجليزية في عصر اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة (EMnE) ، الذي كان على وشك نهاية القرن الخامس عشر. في الطبعة الثالثة من "سيرة اللغة الإنجليزية" ، سي. إم. لاحظ ميلوارد وماري هايز:

"الكلمات المكررة لا تظهر على الإطلاق حتى فترة EMnE. عندما تظهر ، فإنها عادةً ما تكون عبارة عن قروض مباشرة من بعض اللغات الأخرى ، مثل اللغة البرتغالية طائر الدودو (1628) ، الإسبانية grugru (1796) و مطموطية (1651) ، الفرنسية هاها "خندق" (1712) ، وماوري كاكا (1774). حتى كلمات الحضانة ماما و آب تم استعارتها من الفرنسية في القرن السابع عشر. تقريبا ربما يكون التكوين الأصلي الوحيد من فترة EMnE ؛ تم تسجيله لأول مرة في 1530. "
(وادزورث ، 2012)

المورفولوجية و الصوتية

كتب شارون إنكيلاس في "دراسات حول إعادة التكرار" أن هناك طريقتين منفصلتين ، تنتج نوعين مختلفين أو مجموعات فرعية من الاستعادة: التكرار الصوتي والتكرار المورفولوجي. "فيما يلي سرد ​​بعض المعايير لتحديد وقت نسخ النسخ المتماثل ومتى يكون التكرار الصوتي.

(1) التكرار الصوتي يخدم غرضا صوتيا ؛ يخدم تكرار المورفولوجية عملية المورفولوجية (إما عن طريق كونها عملية تشكيل كلمة نفسها أو عن طريق تمكين عملية تشكيل كلمة أخرى ...).
(2) يتضمن الازدواج الصوتي شريحة صوتية واحدة ... ؛ تتضمن إعادة التكرار المورفولوجية مكونًا مورفولوجيًا كاملًا (اللاحقة ، الجذر ، الجذع ، الكلمة) ، يُحتمل أن يتم اقتطاعها إلى المكون الإيجابي (مورا ، مقطع لفظي ، قدم).
(3) يتضمن الازدواج الصوتي ، بالتعريف ، الهوية الصوتية ، في حين أن الاستنساخ المورفولوجي يتضمن الهوية الدلالية ، وليس بالضرورة الصوتية.
(4) الازدواجية الصوتية هي محلية (حرف ساكن منسوخ هو نسخة من أقرب حرف ساكن ، على سبيل المثال) ، في حين أن النسخ المورفولوجي ليس بالضرورة محليًا. برنهارد هيرش ، والتر دي جروتر ، 2005


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos